Avainsana-arkisto: eero aarnio

Huikea juttu – Vilken Juttu

Lapsuuteni lempparipaikkoja oli Martin kirjasto Turussa.  Asuimme ihan lähellä ja harva se päivä kiikutin ison pinon kirjoja kotiin. Muistan, miten joulun alla kirjastossa oli järisyttävän isoja joulupalloja (sellaisia ei 1970-luvulla ollut oikein missään muualla, nythän ne ovat ihan normitavaraa) ja lastenosastolla oli Juttu-jakkaroita. Tai en silloin tiennyt, mitä nuo jakkarat olivat. Sen opin vasta myöhemmin.

Juttu-jakkara

När jag var liten på 1970-talet, var jag ofta på Martins bibliotek i Åbo. Vi bodde nära och jag tog väldigt många böcker hem från biblioteket varje vecka. Jag kommer ihåg de stora, röda julbollarna som fanns ingen annanstans då och på barnavdelningen fanns det Juttu pallar. Nå, då visste jag inte vad som de var egentligen. Det lärde jag senare.

Juttu-jakkaran Eero Aarnio suunnitteli jo 1960-luvun alussa ja se oli hänen ensimmäinen huonekalunsa. Jakkara oli näytteillä Kölnin huonekalumessuilla pian suunnittelemisen jälkeen ja siitä tuli heti suosittu huonekalu.  Jakkaraa on kolmea eri kokoa ja kahta eri mallia: pieni, suuri ja tupla.

Eero Aarnio kom upp med Juttu pallen i början av 1960-talet och det lär vara hans första möbel och redan tidigt blev den populär. Pallen finns i två storlekar och två modeller: liten, stor och dubbel.

Minun Juttu-jakkarani on hankinta Turun antiikkimessuilta muutaman vuoden takaa. Se ei ole täysin priimakunnossa, mutta se onkin lapsiperheen ja kahden kissan käyttöesineenä. Siitä saa muuten kätevän lasermiekkatelineen, kun sen kaataa nurinpäin… Se on tuplamallinen.

Min Juttu pall har jag köpt från Åbo antikmässan för ett par år sedan. Den är inte i perfekt skick, men nästan. Och den används dagligen av hela familjen och två katter. Visste ni att den är väldigt bra för förvaring av lasersvärdar när man ställer den upp och ned 🙂

Martin kirjastossa oli isoja, matalia Juttu-jakkaroita. Kun kirjasto ahkerasta nimienkeruustani huolimatta suljettiin Turun uuden pääkirjaston alta (mistä olen vieläkin pahoillani), jäin miettimään, minne jakkarat sieltä mahtoivat päätyä. Toivottavasti johonkin hyvään kotiin.

Juttu-jakkaroita valmistetaan edelleen käsityönä Suomessa. PÄIVITYS: Niitä myy nykyisin Design Eero Aarnio, Sokeva valmisti jakkaraa, mutta Sokevan toiminta päättyi. Finnish Design Shopkaan ei näitä enää pidä valikoimissa, harmi.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

På Martins bibliotek fanns det stora Juttu pallar. När biblioteken (trots att jag samlade namn emot stängningen) stängdes, undrade jag om de pallarnas öde. Jag hoppas att de fick ett bra hem!

Juttu pallar tillverkas ännu i Finland som hantverk och säljs av Eero Aarnio Design.