Avainsana-arkisto: åbo

Shoppailtiin Turussa / Vi handlade i Åbo

Lupasin 11-vuotiaalle tyttärelleni Turku-päivän, jolloin kävisimme sellaisissakin paikoissa, joissa talvisin ei niin helposti tule käytyä. Ihana päivä oli, shoppailuakin harrastimme mutta vain hiukan.

Jag lovade min dotter en Åbo-dag då vi skulle besöka ställen vi inte so ofta brukar gå till på vintern. Det var en fin dag!

Ensin kuljimme Forumin läpi, siellähän on nyt pop-up shopeja, mutta emme pysähtyneet yhteenkään. Punaisen Norsun valikoimat ovat kivoja, mutta mikään ei herättänyt esiteiniä eikä äitiä. Tonfiskin astiat ovat ihania ja niitä huokailimme ohimennessä.

Först gick vi genom Forum som har nu en del pop-up shoper, men vi stannade ingenstans. Punainen Norsu ligger nu där, men vi såg ingenting värt att stanna för. Tonfisk ligger där nu också men vi stannade inte.

Klo Design ja Kui Design

Kui Designin ja Klo Designin myymälät ovat vierekkäin Fortuna-korttelissa. / Kui Design och Klo Design ligger bredvid varandra i Fortunakvarteret.

11-vuotiaan maku ei mätsää ihan äitiin ja hän odottikin lähinnä Glitteriä ja Ninjaa sekä kynsilakkaostoksia. Kohteliaasti ja kiltisti hän jaksoi kuitenkin pidellä kasseja, kun äiti sovitti.

11-åringens smak är inte samma som mammas men hon väntade på mig artigt när jag provade på klänningar. Hon väntade på Glitter och Ninja i stället.

Klo Designin mekko / klänning
Klo Designin mekko / klänning

Ihana mekko löytyi jälleen Klo Designista. Syksyllä hankin pellavaisen ja nyt kesäksi trikoisen, tarjouksesta 59 euroa! Kiva malli, helmasta kiristettävä. Värimaailma tässä mekossa on vaaleampi kuin mihin olen tottunut, mutta kerrankos sitä mukavuusalueeltaan astuu….

Jag hittade en fin klänning från Klo Design för 59 eur! En bekväm modell och den är ljusare en vad jag brukar klä mig i, men det är värt att försöka i alla fall. 🙂

Klo Designin mekko / klänning
Klo Designin mekko / klänning
Klo Designin mekko / klänning
Klo Designin mekko / klänning

Fortuna-korttelista jatkoimme pakollisten Tigerin, Glitterin, Stockmannin ja Ninjan kautta testaamaan uutta kahvilaa. Uudestakaupungista laajentanut Pink Vanilla Desserts kiinnosti 11-vuotiasta kovasti.

Från Fortunakvarteret fortsatte vi genom de obligatoriska Tiger, Glitter, Stockmann och Nina till nyöppnade Pink Vanilla Desserts, som kom till Åbo från Nystad. 11-åringen var väldigt nyfiken!

Pink Vanilla Desserts Turku Åbo
Pink Vanilla Desserts Turku Åbo
Pink Vanilla Desserts
Pink Vanilla Desserts

Kahvila on vasta avattu, tällä viikolla muistaakseni ja jonoa kertyi. Meitä palveltiin iloisesti ja ystävällisesti. Valikoima oli huima! Cupcaket eivät mahtuneet edes yhteen vitriiniin (alla olevassa kuvassa on jo tyhjää, kuvasimme vasta lähtiessämme). Makeiden leivosten lisäksi valikoimissa näytti olevan kakkuja, porkkanakakkua (sitä minä maistoin, cupcaket ylittävät makeansietokykyni) sekä suolaiselta puolelta bageleita ja toasteja. Keinotekoisia väri- tai makuaineita eivät ilmeisesti mainoksen mukaan käytä, mikä ilahduttaa. Lemonade – ainakin mansikkaversio – oli pirtsakkaa eikä ollenkaan liian makeaa.

Cafen öppnade denna vecka och fast kön blev vi serverade vänligt och snabbt. Det fanns cupkakor, vanliga kakor, morottskaka, bagel- och toastvarianter och lemonade. Allt var gott men ganska sött!

Pink Vanilla Desserts
Pink Vanilla Desserts

Hemma somnade vi båda två. En fin dag, det vill säga. Kotona nukahdimme molemmat… Mukava päivä, siis!

Tiirikkalassa ja joulumarkkinoilla – Tiirikkala och Åbo julmarknaden

Ensimmäisen adventin sää ei ole ollut järin jouluinen, mutta sateeton keli houkutteli kurkistamaan Turun perinteisille Vanhan Suurtorin Joulumarkkinoille. Tunnelma siellä on kaikkea muuta kuin muovinen ja on ilo nähdä paljon käsityöläisiä myymässä ihania tuotteita.

Vanha suurtori

Lähdin oman teinin kanssa markkinoille sillä lupauksella, että käymme myös kahvilla jossain kivassa paikassa. Vaikka ei satanut, oli sää aika hyytävän tuulinen ja laukkasimme markkinat läpi vauhdilla.

Etukäteen olin ajatellut etsiä ja löytää kivan heijastimen tyttären sysimustaan talvitakkiin, mutta sellaistapa en löytänyt.  Sen sijaan teinille tarttui mukaan kerrassaan ihanat hanskat.

JOCO Björneborg

 

Merkki on JOCO Björneborg ja myymässä taisivat olla käsityöläiset itse. Löysin merkin myös Facebookista ja kävin tykkäämässä blogin puolesta. Hanskoja oli useita eri kuoseja, pojalle sopi tämä tummansinisävyinen. Hanskat ovat 99%:isesti kierrätysmateriaalia. Pinta on puuvillaa, tarttumaosassa nahkaa ja sisäpuolella fleeceä. Lämpimät ja kerrassaan kivan näköiset! Paljon menestystä näin kivojen hanskojen tekijöille!

Muuta emme ostaneetkaan tällä kertaa, nautimme vain tunnelmasta.

siirto205

 

Ruuhkaa ei juuri ollut, satuimme paikalle viimeisen aukiolotunnin aikaan.

siirto202

siirto204

 

 

Ja kahville siirryimme sitten joen  yli Tiirikkalaan, Vähätorille.

siirto207

Aurajoki

 

Tiirikkala on Turun uusimpien kahviloiden joukossa. Se avattiin Artekin entisiin tiloihin (nyyh) ja on siis baarin ja kahvilan sekoitus. Sisältä hyvin vaalea ja tunnelmallinen paikka. Sisään astuessamme soi Bo Kaspers Orkesterin Mellan ett och noll ja sen jälkeen mukavaa jazzia. Mainiota!

siirto213

 

Domus-tuolit ovat suosikkejani. Tänne ne sopivat erityisen hyvin.

 

Tiirikkalassa

Istuimme yläkerrassa, jossa oli hitusen vilpoista, mutta tunnelmallista. Viiden jälkeen paikka alkoi täyttyä sunnuntai-iltanakin (mukavaa!), mutta hyvin mahduimme.

Tiirikkalan latte

Porkkanakakku oli maistuvaa ja latte tarjoiltiin juuri sopivan kokoisesta sammioista. Pohjattomalla ruokahalulla varustettu teini nappasi lohkoperunat chilimajoneesilla ja piti syömästään.

Tiirikkalan lohkikset

Näillä eväillä jaksoimme kotiin asti.

siirto2112

 

 

Turun Tuomiokirkon kuusen valot sytytettiin eilen, ensimmäisen adventin aattona. Kauniilta näytti, vaikka lumettomuus hiukan verottaa jouluista tunnelmaa. Jospa sitten jouluksi…

Turun Tuomiokirkko

 

Vädret var jättekallt men stämningen var varm på Åbo julmarknaden. Jag åkte dit med tonåringen och lovade kaffe och något smakfullt till honom efteråt. Ingen snö ännu men ändå kändes det lite som jul.

Vi hittade jättefina handskar! På julmarknaden finns det enbart hantverkare som säljare och dessa handskar är handgjorda med bomull, läder och fleece, 99% recycled, till och med! De är JOCO Björneborg -handskar och det låter fint! Jag hittade tillverkaren också på facebook.

Efteråt gick vi på Tiirikkala, före detta Artek, som är nuförtiden bar och cafe. Väldigt fint! Det var ljust inne, jazz och Bo Kaspers hörde vi från Genelec högtalarna. Morotskakan var gott och latte var stort och smakfullt! Domus stolarna såg ut jättefina och vi gillade platsen. Förstås skulle det vara bättre med den gamla Artek där men nu känns det bra med en fin cafe som håller öppet till kl 22 även på söndagar!

Välkommen till Åbo!